As part of the 2009 European Year of Creativity and Innovation, the Higher Education Authority and Léargas have published a booklet. The European Language Label winning FÓN Project is featured.
Katrina Keogh and Judith Ní Mhurchú from the NCCA have written an article for the CIDREE yearbook about the mobile language learning projects using Learnosity technology.
The article outlines the background of the projects, along with the change in Irish language policies which changed the marks awarded for the oral component of the examination. It also outlines the excellent results of the two projects: MALL Project (2007) and FÓN Project (2008-2009).
The article is entitled: "Changing policy and an innovative response: Teaching, learning and assessing Irish using mobile phones".
CIDREE is the Consortium of Institutions for Development and Research in Education in Europe. The title of the yearbook is "Yearbook #9: MANY VOICES. Language Policy and Practice in Europe, Emerging challenges and innovative responses".
Last week the project we are doing with the Irish government was covered by the RTÉ News. RTÉ are the Irish national broadcaster. The segment includes a good overview of the project with contributions from Anne Looney (CEO of the NCCA), Learnosity, a representative of the teachers union (ASTI), along with students and teachers from one of the participating schools, Ratoath College.
This TV coverage came about after Dr. Anne Looney from the NCCA mentioned the project on RTÉ Radio's Morning Ireland the previous week. A recording of that show is available to listen to below:
Read more about Dr. Looney in this glowing profile from the Irish Times, which describes her as "one of the most capable thinkers and managers in Irish education at any level". Having had the pleasure to work with Anne a number of years, I must say I agree.
There was 200 nominees, with 36 finalists chosen from a panel of 8 Independent cross-sector judges. There was then over 4000 public votes to decide the winners. Many thanks to everyone who voted, and to the Learning Without Frontiers team who put on an excellent show and conference.
The awards were presented by well known TV presenter Jason Bradbury. The whole event was captured on video. If I had known it was being filmed, I might have said a few more words!
With oral language fluency of the utmost importance to secondary language acquisition, Learnosity Voice focusses on verbal abilities, allowing students to use any phone to dial into a voice application, and answer a series of voice-based questions. It also enables students to communicate one-to-one in real time, allowing them to use the target language in role-plays based on real life scenarios.
Learnosity Voice allows students use their own mobiles to access the application. We chose to use mobile phones for the following reasons:
Phones are built for speaking and listening.
There is no learning curve, technical support, installation etc. It just works.
Almost every single student will already have a mobile phone.
Students then use a computer or iPod Touch to get teacher feedback on their answers and listen to sample answers. This mobile language learning platform has been deployed projects in the UK, Ireland, Saudi Arabia, USA and Australia. Notably, it has been deployed in a large scale pilot project conducted by the Australian government, in the teaching and learning of the Indonesian language across three Australian states. Students involved in this project showed significant improvements in spoken language abilities. More
We are delighted to announce that our clients NCCA and Ratoath College have accepted the 2009 European Award for Languages- The Language Label for the FÓN project. The FÓN project used Learnosity Voice to incorporate mobile phones into the teaching, learning and assessment of Irish for nearly 400 second year students in 6 schools. The European Award for Languages is presented in recognition of a project's ability to engage language learners in a manner that is both meaningful and productive, while at the same time promoting a positive attitude towards both the learning and use of the target language.
To celebrate the European Day of Languages, the award was presented in a celebration ceremony held on September 25th, by Professor David Crystal, writer, editor, lecturer and broadcaster, at an awards ceremony in Farmleigh, Dublin.
Jury comments for FÓN
The approach used in this project appears to permeate all aspects of the learning of Irish. Resources are carefully and creatively used... There is clear evidence of student progression... This initiative appears to stimulate interest and enhance motivation...
The FÓN project is currently being evaluated with findings due in late 2009. Preliminary findings have indicated that the project has had a hugely positive impact on student learning due to the following reasons:
Students were motiviated by the technologies involved.
More opportunities were provided for students to practise their Irish and converse with others on the project.
There was a shift in learning from teacher led to student directed and this empowered students.
The ability to self assess allowed students to compare their levels of fluency with others.
About the European Language Label
The European Language Label, formerly known as the European Award for Languages, is an annual award recognising projects where participants have found creative and innovative ways to improve the quality of language teaching, motivate students, and make the best of available resources. The European Language Label is co-ordinated by the European Commission and managed in Ireland by Léargas.
The general criteria for winning an award, agreed at a European level, are as follows: Initiatives should be comprehensive, provide added value in their national context, motivate the students and teachers, be original and creative, have a European emphasis, and be transferable in that they might potentially be a source of inspiration for other language initiatives in different countries.
This year's Irish winners were selected on the basis of excellence, innovation, creativity and their ability to serve as a model for others. For Irish projects to be eligible for an award they must be:
Innovative- involving a new method, approach, or resource.
Effective- the work must be already completed or at least be able to show progress to date and provide evidence of self-evaluation and ongoing critical review.
Replicable- there must be potential for growth and the possibility of providing a model for other projects and situations.
I've just finished my presentation at AFLMTA09 in Sydney, which has been very well attended with lots of interest and some very intelligent questions. Thanks everyone for coming along.
Here is a transcript of the CoverItLive comments from Steve Collis and Laura Lochore:
12:24 Steve Collis: @lynch_mark is presenting on Learnosity 12:24 Steve Collis: Company founded in 2007 - responsible for computer skills test so technology had to work in every situation. Simple, reliable 12:25 Steve Collis: Do work for the Learning Federation, BoS and many more. Have an office in Sydney and one in Dublin 12:25 Steve Collis: Their phone technology is just a tool, like pen and paper, they're not about telling teachers how to use it. 12:26 Steve Collis: Has so far been used with many different languages in many contexts. 12:26 [Comment From Laura] Yes steve 12:31 Steve Collis: Needed technology for assessing speaking. Had to be reliable. Computer audio is not reliable - headsets, sound cards etc not always reliable. 12:32 Steve Collis: Phone is the perfect tool - reliable, always works. Students say "Don't feel silly talking into a phone". Is culturally normal to talk into a phone! 12:33 Steve Collis: It feels normal. 12:33 Steve Collis: Mark is now ringing the phone service from his mobile & is entering his ID 12:34 Laura: Real life real time demo of learnosity is great! Technology working when it's needed 12:35 Steve Collis: He is asked questions over the phone, can speak and record himself, and can hear his answer back, and rerecord it until he's happy. 12:36 Laura: Audio cue q&a thru phone with review opp and rerecord option 12:37 Laura: Teacher and student login via net 12:38 Laura: Marking online; PDF output option 12:39 Laura: Students can get own feedback and sample answers by net 12:41 Laura: Is or will be option 4 teacher 2 record own questions 12:46 Laura: Was trialled at school in Ireland that was running from corporate box at a race course! 12:46 Steve Collis: Data - NCCA Irish Language Project (2007) - 67% significant progress, 95% enjoyed it, 93% recommended it Learning Federation project -13 schools - 10% difference in mean scores before and after. 12:47 Steve Collis: http://foghlaim.edublogs.org/ 12:48 Steve Collis: Report for Learning Federation project available here - http://www.learnosity.com/blog/index.cfm/2009/7/2/tlf-final-report 12:48 Steve Collis: Teachers comments "It's like having one on one time". "Nice hearing kids speaking that don't normally speak". 12:50 Laura: Language use improved greatly. Kids making jokes in TL 12:55 Laura: Challenges for widescale deploy: engagement of teachers telco govt 12:57 Laura: ((trying 2 remember name of proj in NY where Nikia (I think) donated hardware)) 12:57 Laura: *nokia 1:01 Laura: http://bit.ly/ncca-mall
If you had a question and didn't get time to catch me after my talk please don't hesitate to email me on: mark@learnosity.com
Last week (17th June 2009) at the NCCA conference in Croke Park, Irish Minister for Education and Science Batt O'Keeffe mentioned the FÓN Project which Learnosity developed for the NCCA, NCTE and Foras na Gaeilge.
The relevant part of the speech is below. For the full speech see the Fianna Fáil website.
I welcome the fact that the NCCA is adopting an innovative and pragmatic approach to leading and supporting change in these difficult times and I look forward to working with you to ensure that we can progress these important developments as soon as resources allow.
With regard to Irish, I’m aware that some concerns have been expressed about a 40 per cent weighting for oral assessment especially in the context of an optional oral exam at junior cycle.
However, the Government’s overriding objective is that Irish will survive and grow as a living community language spoken every day.
While a communicative approach has long been espoused in educational approaches to Irish, we’ve not succeeded in ensuring that the vast majority of our students leave school fluent in the language and capable of spontaneous discussion on everyday issues.
It’s perhaps another example where an emphasis on rote learning has had a negative impact on confidence and competence.
The increase in marks for oral assessment reflects the objectives set out in the Government Statement on the Irish Language and it’s designed to promote a significant shift in emphasis towards Irish as a spoken language where students are encouraged to communicate and interact in a spontaneous way and where Irish is spoken every day in schools.
There are no plans to depart from the policy.
The desirability of an oral assessment at junior cycle is accepted but the model in place at Leaving Certificate is not replicable due to issues of examiner supply and school disruption.
The NCCA work on the FÓN project testing mobile phone and information communications technology approaches to language learning, including assessment in an exam context, will help to inform how this issue might be addressed in the longer term.
Irish Minister for Education and Science, Batt O’Keeffe, 17th June 2009
In October 2008 Learnosity successfully completed the deployment of its ground breaking language learning platform in the 2nd phase of a strategic project with Irish government agency NCCA.
This 2nd phase follows on from the highly successful phase 1 pilot completed in 2007 where Learnosity developed an innovative mobile learning system as a pilot project for the Irish government. This project was a huge success, and we are delighted to have been asked to deliver a second pilot project to a much larger number of schools in both Northern Ireland and the Republic.
This project is run by the NCCA, NCTE and Foras na Gaeilge. On the same day as the first pilot project was announced, the then Minister for Education and Science Mary Hanafin announced an increased emphasis on the spoken language in the Junior and Leaving Certificate examinations. This pilot takes a new and innovative look at the teaching and assessment of the Irish language- focusing on the verbal communication skills of the student.
The way to bring a language to life is to be able to converse in it every day. The Irish language is interwoven with our history and our cultural heritage - we need to nurture and preserve it and pass it on to the next generation. Irish Minister for Education and Science, Mary Hanafin, 11th March 2007
The project has four main components:
Voice Response: Students use a regular mobile phone to dial into the system and verbally answer a series of questions. This is later listened to by the teacher in a web interface, who provides the student feedback.
Voice Chat: Students dial into the system and get connected to another student of a similar ability. They then participate in a conference call based role-play with the other student. Teachers then listen to the conversation and provide feedback to the two students. As you can see below, teachers can visually see who is speaking at any one time.
Text Chat: Students login to a web interface and are matched with another student. They then have a text-based conversation with the other student in a teacher-moderated way. Students later receive feedback from their teacher on the text-chat conversation.
SMS Vocab Builder: Each day, one Irish word or phrase was sent by SMS to the students' phones. The text messages, scheduled to arrive during Irish classes, were selected by teachers from a range of topics. Students were required to incorporate the word or phrase into Irish conversations during their school day.
We are proud to be involved in such an excellent project, and look forward to working further with the NCCA, NCTE and Foras na Gaeilge.